Elegie

*Quand chercher ?

Un passage des Aveux du saint Auguste...
Disons, l'Auguste, moi ça me fait rire.
La traduction dit :

*Ambroise, impossible ?

Point d'interrogation
Peut-être que lui il ne voulais juste pas qu'on traduise comme ça.
Peut-être qu'il faut se méfier absolument des traductions et des livres.
Peut-être qu'il faut tout balancer maintenant. Tous les vieux livres du vieux monde.
Peut-être qu'il faut se mettre à lire des pages blanches ?
Ambroisie ?
Impossible ?

*Lire, impossible ?
Où chercher les livres ?
Où les trouver ?
A qui les prendre ?
Il faut tailler dans le temps et consacrer des heures à la santé de l'âme.

Déjà il avouait à l'époque.
Morts de rire, nous sommes, nous, les gens du livre.
Des Augustes, quoi...

*St Augustin Les Aveux trad F.Boyer


© MCT ©La Fracture Numérique
Ophélie dans une épaisseur d'illusion-installation de Valérie de la chapelle et Marina Wainer